Εμίλια Φέστερ: Από τα φοιτητικά, στα κοινοβουλευτικά έδρανα